这手游到底有多好玩？日本玩家为了这款国产三国游戏学中文

日本兵库县神户市是《三国志》漫画作者横山光辉的故乡，每年10月，这里都会举行日本最盛大的“三国志祭”主题活动，从2007年到现在，已经整整举办了12年，每年都会有约三万人参与其中，是日本三国迷们的盛会。

从《三国志》到《三国无双》，日本通过游戏让三国文化广为传播，但是这也让觉得“三国是根植于中国”的国人觉得有点羞愧。

不过近几年这种情况发生了改变，国产三国游戏《率土之滨》，在一系列美少女手游中脱颖而出，获得过iOS畅销榜前10的好成绩，实属不易。要，日本一众三国手游可都是数百名开外。

《率土之滨》在日本留下的不仅仅是优秀的数据，更是吸引了一批狂热的日本玩家。这些玩家为了玩好《率土之滨》也可是学习一些国内的游戏文化，其中就包括国内的文斗玩法“檄文”。在国内，率土玩家会在向别的联盟宣战前，大笔一挥，撰写数百字文言文的讨伐文，用来奉天承运，昭告天下。

但对于日本玩家而言，他们并不了解“檄文”。因此写出来的东西风马牛不相及，很容易闹出笑话，就比如下面这篇檄文。

经过国内日文大佬的翻译，大家才得以看到这篇“檄文”的内容，只是说在看完之后，给人一种哭笑不得的感觉。很明显的可以看出，写檄文的这位日本玩家想要传达的是一种霸道总裁范，但是开头就直接暴露了自己的行动时间，让整个“檄文”的内容看起来就像是一个笨笨的贼发出的作案预告。

想到日本玩家为了玩好《率土之滨》努力撰写檄文的样子，我开始深刻了解到前段时间为什么有外媒把《率土之滨》称之为“全球第一三国手游”了，“檄文”本不是属于游戏的内容，但是却被玩家群体所接受。从游戏衍生出文化，而文化又触及每位玩家，可见《率土之滨》的文化是具有跨国界传播性的。为游戏文化输出提供了一个不一样的样本。这也说明了为什么很多的厂商想要去模仿率土，甚至因为数量太多都形成了一个名为“率土 like（像率土一样的游戏）”的全新游戏品类，最后却无一能触及率土的高度。

相关搜索

• 好玩的单机手游
• 三国游戏破解版
• 三国游戏哪个好玩
• 三国手游
• 三国游戏大全
• 老玩家