Mayumi斗鱼首播被翻译套路，甜美可爱询问粉丝：Giao是什么意思？

7月1日，来自巴西INTZ战队的前辅助选手Mayumi正式入驻斗鱼，并且开启了首播表演，年仅十八岁的女孩，首次进入国内直播行业，镜头前的她显得有些紧张而羞涩，一直在不自觉的笑，Mayumi的笑容十分甜美，许多路人都被Mayumi超甜的笑容所吸引。

半年前，Mayumi在一场巴西职业联赛的表演赛上，因为一个动作而走红，成为了全球玩家都喜爱的女职业选手，甜美的笑容俘虏了不少少男的芳心。作为混血儿的Mayumi既拥有日本女孩甜美的长相，还拥有巴西女子火热的身材，更何况游戏技术还很好，若是在国内将会获得更高的人气。

因为和INTZ俱乐部之间发生了不愉快的事情，Mayumi决定退役，离开了电竞圈的她也在继续寻找新的发展方向，最终看上了国内的直播行业，并且选择了斗鱼直播作为自己新的起点。早上此前走红的时候就拥有极高的人气，再加上斗鱼直播平台自身的影响力，Mayumi与斗鱼强强联合，刚开播就收获了无数粉丝。

许多粉丝也纷纷猜测Mayumi是为了追星而来的，因为在此前她自己有透露过自己最喜欢的LPL选手是Jackeylove，而刚好阿水也是在都有直播。在入驻斗鱼开播之前，Mayumi还特地去看了Jackeylove的直播，还给他送上了礼物，还在打游戏的阿水则是云淡风轻地感谢了Mayumi："这就是那个俗称的女职业选手吗？谢谢了，谢谢了。"

而Mayumi在开播之后也谈到了对阿水的认识，在粉丝们告诉她Jackeylove只有19岁的时候，Mayumi显然有一些惊讶："这么年轻啊，我以为他20岁21岁呢！"当粉丝问及Mayumi是否想要跟Jackeylove双排的时候，她表示现在阿水正在追逐冠军的过程中，不能打扰他。

而在整个直播中最有趣的片段要属Mayumi和粉丝之间的互动环节了。大家都，Mayumi的粉丝都自称自己是"老公"，而称呼Mayumi叫做"Wifi"，要是亲自听到Mayumi亲口叫一声老公，那一定是一件十分让人开心的事，在粉丝的极力要求之下，Mayumi的翻译也转达了粉丝们的意愿，让Mayumi叫了"老公"二字，在翻译的套路下更是连续叫了几声"老公"，粉丝们听到这个词语之后更是沸腾了。

虽然Mayumi用并不标准的中文叫出了"老公"，但是对于粉丝们来说这样一句甜甜的话语已经融化了大家的心。不仅用中文叫了"老公"二字，Mayumi还用英语和西班牙语叫了一遍，并且解释了"老公"在其他语言中的叫法，大大的满足了粉丝们的心愿。

在Mayumi的直播过程中，许多粉丝还纷纷刷了"Giao"的弹幕，不懂国内网络文化的她看得一脸懵，询问大家"Giao是什么意思？"，说就连翻译都不该如何解释"Giao"这个奇怪的单词了。

Mayumi直播了一晚上也没有等来Jackeylove的到来，反而是Doinb和Zoom在直播间里嗨到不行。

大家喜欢Mayumi吗？