世界文苑｜悔恨“剁手”这一年

原标题:世界文苑｜悔恨“剁手”这一年

参考消息网1月25日报道（文/艾莉森·克鲁）

高桥珍（音）清楚地记得3月27日那一天，当时她抢购了一台任天堂Switch Lite游戏掌机。她同事正在玩一款名叫“动物森友会”的网络游戏。在游戏里，你扮演的角色来到一个荒岛并帮助开发，然后和其他动物一起生活玩耍。

现年32岁的高桥女士没有意识到，为了和朋友们在游戏中的角色在岛上一起玩耍，她不得不先在游戏里完成一连串似乎无穷无尽的琐碎任务。她说：“我必须去砍柴和收集树枝，还有只浣熊在我身边监督我干活。我一直在想，‘我在现实生活中都不做这些杂活，为什么还要在游戏里做？’”

“我只玩了15分钟就退出了。我为自己抢购了这台游戏机而感到尴尬。”

虽然数以百万计的美国人在疫情期间失去了工作，但据美国经济分析局统计，去年1月至9月消费者的购物支出增加了7.2%。其中一些被用于购买他们现在感到后悔的东西：从玉米罐头到住宅。

去年4月，24岁的尼科·阿莱齐到亚特兰大的沃尔玛超市采购日用品。她说：“我看到一名沃尔玛员工从后面推出一车卫生纸。我跟在他后面，从货架上直接拿了20包！”

当回到自己的一居室公寓时，阿莱齐意识到没有地方来放这些厕纸。她试图送给家人和朋友一些，但没人想要。阿莱齐说：“我从这次购物经历中吸取到的最大人生教训是，厕纸还会重新补货。”

去年9月底，急诊室医生助理迪伦·琼斯和妻子从加利福尼亚州搬到了康涅狄格州的埃塞克斯。他们在那里买了一套1100平方英尺（约102.2平方米）的房子，是一栋建于1890年的黄色农舍，铺着原木地板。现年30岁的琼斯说：“周围有很多树。房子非常安静。”

但这些问题——大多数是他在完成交易前就的——带来的麻烦比想象中还要大。房子需要一个新的化粪池和火炉，还需要打框架。他说：“当结构工程师走进来告诉我们，我们必须重修地下室，以确保结构完好时，我真是后悔至极。”

现年51岁的葆拉·吉莱斯皮是田纳西州阿灵顿的一名退休呼吸治疗师。春天的时候，她的丈夫买回家一台拖挂式皮卡背驮房车。她说：“我们一直梦想着有一台房车用于旅行。然后有一天，他开着车过来了。”

她很快就开始感到不满。她说：“这东西对他的卡车来说太大了，也太危险。”这台皮卡背驮房车的售价为1万美元，但他们至今仍未用过。

这不是家里第一件闲置的大玩具。去年，她丈夫买回家一艘1985年的二手渔船，价格2000美元。

吉莱斯皮说：“我们附近没有湖，也没有可以用到这艘船的地方。从买回来以后，它就一直闲置在我们的院子里。”

在多伦多，26岁的自由职业者列巴尼·奥斯马尼去年4月在逛折扣店时，看到一件米色西装。

他说：“我不需要购置衣服来出席什么场合，只是在家待得无聊，所以我想买点东西让自己高兴一下。”

奥斯马尼回家穿上这件西装，衣服很合身。但他满腹内疚。他说：“我当时有点儿后悔，心想我穿这件衣服能去哪儿？哪儿哪儿都关了，我们都处在封锁措施下。”

奥斯马尼在家又试了几次这件西装，一个半星期以后退掉了它。他说：“我很后悔把它买回家。我现在要去店里看看这件衣服是否还在。”（杨雪蕾译自1月2日美国《纽约时报》网站，原题为《让购物者追悔莫及的一年》）

1月9日，顾客在美国纽约一家超市购物。（新华社）