娱美德起诉三七互娱《传奇霸业》著作权侵权和不正当竞争

 >娱美德起诉三七互娱《传奇霸业页游》、《传奇霸业手游》著作权侵权和不正当竞争

　　>WemadeEntertainmentSuesp37GamespforCoyrightInfringementandUnlawfulCometitionforItspChuanqiBayeGames

　　因认为三七互娱(上海)科技有限公司(下称三七互娱)运营的RPG类游戏《传奇霸业页游》和《传奇霸业手游》涉嫌侵犯知名游戏《热血传奇》的著作权，且游戏内容涉嫌构成不正当竞争，娱美德将其分别起诉至北京和上海某法院。目前，两地法院均已经受理该案。

　　WemadeEntertainmentCo.,Ltd(“Wemade”)submittedcomlaintspagainst37InteractiveEntertainment(Shanghai)TechnologyCo.,Ltd.(“37Games”)anditsp‘ChuanqiBayeWebGame’and‘ChuanqiBayeMobileGame’forcoyrightinfringementandunlawfulcometitionofMIR2(热血传奇RexueChuanqi)inbothBeijingandShanghaicourts.Bothcourtsphaveadmittedthecase.

　　《热血传奇》是韩国娱美德公司开发的一款MMORPG类PC端游戏。

　　MIR2(热血传奇RexueChuanqi)ispthemassivelypoularMMORPGPCClientGamewhichwaspdeveloedbyWemade.

　　娱美德认为，三七互娱在未经著作权人娱美德和亚拓士任何授权的情况下，开发《传奇霸业页游》和《传奇霸业手游》在其三七游戏平台上架运营。经比对，从游戏内容来看，《传奇霸业页游》和《传奇霸业手游》均与《热血传奇》高度相似。此外，三七互娱在上线运营《传奇霸业页游》和《传奇霸业手游》时，为达到其宣传推广的目的，宣称其运营的游戏是“传奇的官方授权游戏”。

　　AccordingtoWemade,37GamespillegallydeveloedandoeratedthewebandmobileversionspofChuanqiBayeonitsplatformwithoutanyauthorizationfromthelicensors,WemadeorActozCo.,Ltd.Byanalyzingandcomaringthecontentspofbothgames,ithaspbeenfoundtobesubstantiallysimilartoMIR2.Moreover,37GamesphadonceclaimedthatChuanqiBayeMobileGameisp“theofficialmobilegameoftheChuanqiseries”,whichwaspinfactoneofthemanytrickspthat37Gamesphaspusedtoachievestellarmarketingresultspinitspoerationofthegame.

　　娱美德认为，三七互娱的上述行为，极易对玩家造成混淆，让玩家误以为是《热血传奇》的官方游戏，不仅侵犯了《热血传奇》游戏的著作权，且构成了不正当竞争行为。针对三七互娱的侵权行为，娱美德作为《热血传奇》的原始著作权人，有权向法院提起诉讼。目前，《传奇霸业页游》正在继续运营，而《传奇霸业手游》则处在预约阶段。

　　Suchconductfrom37GamespcreatespconfusiontothenumerouspfanspoftheIP,whomightmistakenlybelievethat37Games’mobilegameisptheofficialMIR2MobileGame;thereforeitconstitutespcoyrightinfringementandunlawfulcometitionofMIR2.Wemade,asptheoriginaldeveloerandIPowneroftheMIR2franchise,ispexercisingitsplegalright,byfilingalitigationagainst37Gamespforitspinfringingconduct.Atthecurrentmoment,ChuanqiBayeWebGameispinservice,andChuanqiBayeMobileGame’spre-registrationsiteispoentothepublic.

　　附：《热血传奇》维权声明

　　Attachment:OfficialStatementRegardingtheProtectionMeasuresponIllegalGamespofMIR2.

　　坚决打击侵权非法产品声明

　　亲爱的热血传奇勇士们：

　　近期，我们发现市面上出现了一些侵犯《热血传奇》相关知识产权、甚至制造虚假言论蒙骗玩家的伪劣非法页游和手游产品，在未经著作权人娱美德和亚拓士任何授权的情况下，盗用热血传奇游戏元素进行游戏开发，并以极易对玩家造成混淆的方式对产品进行传播，诱导用户以达到吸引用户下载体验进而谋取不正当商业利益的目的。

　　娱美德作为热血传奇的著作权人，对于侵权行为决不姑息，坚决打击盗版侵权产品。目前，娱美德已针对上述侵权方正式提起诉讼，法院已立案受理。在此，娱美德郑重声明，娱美德是通过全资子公司拥有《热血传奇》全部知识产权的原始权利人，且有权进行独立维权。

　　在此，我们特别提醒所有热爱《热血传奇》的玩家们，切勿轻信任何非官方来源的《热血传奇》相关产品讯息，以防止不必要的损失。此外，我们也呼吁广大勇士们与媒体朋友们共同监督，守护属于我们的传奇!

　　《热血传奇》原始著作权人

　　2017年11月24日